?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Idiomatique

Idioms are great stuff, but as those of you who work in comptranslation know, there's basically no way at present to translate them save by lookup table.

I've found a few online for Chinese proverbs such as to be old and not die is to be a thief (老而不死是為賊) and by a long road shall a horse's full strength be known;
by the test of time shall a person's true heart be revealed
(路遥知马力,日久见人心), but for someone with my nearly non-existent vocabulary, it's rather difficult to look these up and verify that they're correct.

--
Banazir

Latest Month

December 2008
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

KSU Genetic and Evolutionary Computation (GEC) Lab

Teunciness

Breakfast

Science, Technology, Engineering, Math (STEM) Communities

Fresh Pages

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi