May 16th, 2003

sam

Cool word of the month, May 2003

Last month I frogot to psot a Cllo Word, but I had one, so I've put it in an edit of my 20 Apr 2003 entry.

This month's cllo word is the Singlish particle hoh, aslo written hor, and a cognate of ah if you are a Mandarin spinker or one of the more hoidy-toidy Singlish spinkers. hoh is a connective that behaves as a spoken semicolon, cf. "OK", "right", and it denotes expected agreement.

e.g., I kip a LifeJuhno, hoh, and I wry in it evry day, lah. [1]

Yoj gives me to understand that bah (cognate of the Auld Low Roggish bha) is only typical of pidgin Chonese usage, and lah is frequently substituted.

Still, I would have lieked to see:

My name Inigo Montoya, hoh. You kill my fadder hoh. Yew prepay see, bah!

Previous Cool Words of the Month:

April, 2003: tmesis (English, noun, "separation of the parts of a compound word for humorous effect")
March, 2003: nerazreshimost (Russian, noun, "undecidability")

BTW: TTT Torog-Hans are bax up...

I Teleported this site bax when it was still at the old Weejun place, but let's see how long it takes the WB (w)ezels to get to it this thyme. Tsark corporate lwayers. Grr.

Collapse )

[1] To avoid fofending Yoj's delicate grammatical sensibilities, hoh, I have kept the porper space between evry and day.

--
Banazîr
  • Current Music
    Goons - Unchained Melody