July 16th, 2006

engrish

Found Engrish

(Cross-posted to engrish and found_objects. You may have seen some of these already, if you followed my travellogue.)

Let me tell you, we Chinese folks are as good with the Engrish as the Japanese! Don't let anybody tell you otherwise.
Click any image to enlarge.


At Yuanmingyuan (the Garden of Perfect Brightness), one of the Imperial gardens, taken 12 Jun 2006.
The words corresponding to "depicting" are actually "etching pictures" (diao1hua4), so I think it's probably meant to be "defacing".


Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )

Hope you enjoyed these,
Banazir